<Header>
<Author: 高適>
<Title: 使青夷軍入居庸三首 一>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 清夷軍に使して居庸に入る >
<BookPage: 221-222>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
匹馬行將久，
征途去轉難。
不知邊地別，
秪訝客衣單。
谿冷泉聲苦，
山空木葉乾。
莫言關塞極，
雲雪尚漫漫。
<End Poem>
<Translation>
匹馬（ひつば）　行（ゆくゆ）く將（まさ）に夕（ゆふべ）ならんとす。
征途（せいと）　去（さ）ること轉（うたた）々難（かた）し。
邊地（へんち）の別（こと）なるを知（し）らず。 
祇（ただ）々客衣（かくい）の單（ひとへ）なるかと訝（いぶか）る。
溪冷（たにひややか）にして泉聲苦（せんせいくる）しみ、 
山空（やまむな）しうして木葉乾（もくえふかわ）く。
言（い）ふこと莫（なか）れ　關塞極（くわんさいきは）まると。 
雨雪（いせつ）　尚（なほ）　漫漫（まんまん）たり。
<End Translation>